-
1 ¡esto es vida! / ¡esto sí que es vida!
¡esto es vida! / ¡esto sí que es vida!this is the life!Spanish-English dictionary > ¡esto es vida! / ¡esto sí que es vida!
-
2 esto es Jauja
this is the life! -
3 esto huele a chamusquina
-
4 esto ...
esto...(vacilación) er... -
5 esto clama al cielo
figurado this is crying out for a solution -
6 esto de ...
esto de...the business about..., all that about... -
7 esto es una eme
familiar this is rubbish, this is crap -
8 esto va para largo
this is going to take a long time -
9 ¡esto es el colmo!
¡esto es el colmo!this is the last straw!, this is the limit! -
10 ¡esto es un atraco!
¡esto es un atraco!figurado this is daylight robbery! -
11 esto
pron.this thing (esta cosa).esto es tu regalo de cumpleaños this is your birthday presentesto que acabas de decir no tiene sentido what you've just said doesn't make senseesto de trabajar de noche no me gusta I don't like this business of working at night¿para esto me has hecho venir? you got me to come here for this* * *1 this\a todo esto by the way■ a todo esto, ¿cómo te llamas? by the way, what's your name?en esto... just then, whenesto... (vacilación) er...esto es that is, ie■ vendrán pasado mañana, esto es, el miércoles they're coming day after tomorrow, that is, on Wednesdayesto de... the business about..., all that about...* * *pron.- en esto* * *PRON DEM thisy esto ¿qué es? — whatever is this?
esto es — that is, that is to say
esto de la boda es un lío — * this wedding business is a hassle *
esto... — [vacilando] er..., um...
no tiene ni esto de tonto — he isn't the least o slightest bit silly
* * *pronombre demostrativo (neutro)a) thisel 10%, esto es, el doble — 10%, that is to say, twice as much
en esto llega Daniel — just at this moment o just then Daniel arrives
no tiene ni esto de sentido común — he hasn't an ounce of common sense
b) (Esp) ( como muletilla) well, er* * *Ex. Large corporate bureaucracies like those of traditional music and movie publishers do this sort of thing much better than most little beginner 'startups' do.----* hacer esto y aquello de un modo relajado = mess about, pootle, piddle around.* hacer esto y aquello sin prisas = pootle.* * *pronombre demostrativo (neutro)a) thisel 10%, esto es, el doble — 10%, that is to say, twice as much
en esto llega Daniel — just at this moment o just then Daniel arrives
no tiene ni esto de sentido común — he hasn't an ounce of common sense
b) (Esp) ( como muletilla) well, er* * *Ex: Large corporate bureaucracies like those of traditional music and movie publishers do this sort of thing much better than most little beginner 'startups' do.
* hacer esto y aquello de un modo relajado = mess about, pootle, piddle around.* hacer esto y aquello sin prisas = pootle.* * *( neutro)1 thisesto es lo más difícil this is the most difficult partel 10%, esto es, el doble que el año pasado 10%, that is to say, double last year's figureesto de tener que venir a las siete no me gusta I don't like having to come in at sevenen esto llega Daniel y … just at this moment o just then Daniel arrives and …no tiene ni esto de sentido común he hasn't an ounce of common sense2 ( Esp) (como muletilla) well, er* * *
esto pron dem ( neutro) this;◊ ¿qué es esto? what's this?;
esto es lo que quiero this is what I want
esto pron dem neut this: ¿qué es esto?, what's this?
♦ Locuciones: esto de coser es un rollo, sewing is a bore
a todo esto, by the way
' esto' also found in these entries:
Spanish:
ahora
- baqueteada
- baqueteado
- conmoverse
- disminuir
- distraerse
- echar
- ser
- extensiva
- extensivo
- fea
- feo
- franchuta
- franchute
- gárgaras
- iceberg
- interesar
- Jauja
- llevar
- muestra
- que
- significar
- súmmum
- superar
- suya
- suyo
- tomadura
- vestidura
- vida
- acarrear
- afectar
- aguantar
- alguno
- antipático
- aparte
- apuro
- arreglar
- atención
- bastar
- beneficiar
- bien
- burla
- calmar
- capaz
- chorear
- comentario
- comprometer
- consecuencia
- cosa
- costar
English:
accepted
- add up
- aid
- be
- behind
- bother
- bottom
- by
- call
- call for
- cesspit
- cheese off
- come to
- definitive
- departure
- do with
- doing
- earful
- go
- i.e.
- into
- job
- keep out
- last
- latest
- lead to
- listen
- longhand
- make
- mix up
- mockery
- monstrous
- nose
- outrageous
- parcel
- part
- pattern
- properly
- property
- rile
- serve
- should
- simply
- so
- soil
- sound
- straw
- sufficient
- thicken
- this
* * *♦ pron demostrativo1. [en general] [neutro] this thing;esto es tu regalo de cumpleaños this is your birthday present;esto es lo que me dijo this is what she said to me;esto que acabas de decir no tiene sentido what you've just said doesn't make sense;esto de aquí es una probeta this thing here is a test tube;¿cuánto dura esto de la campaña electoral? how long does this election campaign last?;esto de trabajar de noche no me gusta I don't like this business of working at night;¿para esto me has hecho venir? you got me to come here for THIS?;por esto lo hice that's why I did ity entonces, esto, le dije… and then, well, I told her…;es un, esto, cómo se llama, un taxidermista he's a, let me think o what's it called, a taxidermist♦ a todo esto loc adv[por cierto] by the way;a todo esto, ¿a qué hora sale el tren? by the way, what time does the train leave?♦ en esto loc adv[entonces] just then;en esto se fue la luz just then o at that very moment, the lights went out;en esto que entró mi padre just then o at that very moment my father came in♦ esto es loc adv[es decir] that is (to say);empezará el próximo mes, esto es, en marzo it will begin next month, that is (to say) in March* * *pron this;esto es that is to say;por esto this is why;en esto just then, at that moment;hablar de esto y aquello talk of this and that* * *1) : this¿qué es esto?: what is this?2)en esto : at this point3)por esto : for this reason* * *esto pron this¿qué es esto? what's this? -
12 esto es
adv.that is, i.e., namely, that is to say.* * *that is, ie■ vendrán pasado mañana, esto es, el miércoles they're coming day after tomorrow, that is, on Wednesday -
13 esto es así
Ex. If this is the case, the definition will have to be used by the design and programming staff to build the system.* * *Ex: If this is the case, the definition will have to be used by the design and programming staff to build the system.
-
14 esto no ocurre en el caso de
= the same is not true (for/of/with)Ex. The same is not true, of course, of the humanities or social sciences, where the method is less likely to be successful.* * *= the same is not true (for/of/with)Ex: The same is not true, of course, of the humanities or social sciences, where the method is less likely to be successful.
-
15 esto no quiere decir que
Ex. This is not to say that every book was proofed in three definable stages, for some books were less proofed than others.* * *Ex: This is not to say that every book was proofed in three definable stages, for some books were less proofed than others.
-
16 esto no se debe hacer así
Ex. We know, as information professionals, that this just won't do.* * *Ex: We know, as information professionals, that this just won't do.
-
17 esto no vale
Ex. We know, as information professionals, that this just won't do.* * *Ex: We know, as information professionals, that this just won't do.
-
18 ¡esto es un trabajo de chinos!
-
19 ¡esto es vida!
-
20 esto colma la medida
См. также в других словарях:
Esto (diario) — Saltar a navegación, búsqueda Esto “El diario de los Deportistas” Tipo Diario País México Sede Ciudad de México … Wikipedia Español
Esto no es un juego — Saltar a navegación, búsqueda Esto no es un juego Álbum de Amango Publicación 18 de abril de 2008 Duración 34:03 … Wikipedia Español
Esto huele mal — Saltar a navegación, búsqueda Esto huele mal Título Esto huele mal Ficha técnica Dirección Jorge Ali Triana Guión Fernando Quiroz Música … Wikipedia Español
Esto no tiene nombre — Saltar a navegación, búsqueda Esto no tiene nombre Género Denuncia / Reportaje Transmitido por TVN Conductor Iván Núñez (2007 2008) … Wikipedia Español
Esto — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Esto (Florida) Esto (Kentucky) Esto (Louisiana) Esto (Ohio) Sonstiges: Esto (Sportzeitschrift), mexikanische Sportzeitschrift, ab 1941, Aufl. 250.000 Diese Seite ist ein … Deutsch Wikipedia
Esto no es un disco de punk — Saltar a navegación, búsqueda Esto no es un disco de punk Álbum de Pignoise Publicación 2005 Género(s) Pop rock … Wikipedia Español
Esto es lo que hay — Saltar a navegación, búsqueda Esto es lo que hay Nombre comercial Esto es lo que hay Origen Venezuela Inicio … Wikipedia Español
Esto es sólo una canción — Saltar a navegación, búsqueda Esto es solo una Canción Álbum de Joe Vasconcellos Publicación 1989 Género(s) Rock latino … Wikipedia Español
Esto sí que es leer — Saltar a navegación, búsqueda Dibujo preparatorio … Wikipedia Español
Esto — Esto, FL U.S. town in Florida Population (2000): 356 Housing Units (2000): 167 Land area (2000): 2.202383 sq. miles (5.704145 sq. km) Water area (2000): 0.150506 sq. miles (0.389810 sq. km) Total area (2000): 2.352889 sq. miles (6.093955 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Esto, FL — U.S. town in Florida Population (2000): 356 Housing Units (2000): 167 Land area (2000): 2.202383 sq. miles (5.704145 sq. km) Water area (2000): 0.150506 sq. miles (0.389810 sq. km) Total area (2000): 2.352889 sq. miles (6.093955 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places